herpès zoster

Désignations

français	herpès zoster (correct,masculine noun) OBS: B02 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. synonyme : zona (correct,masculine noun)
anglais	herpes zoster (correct) OBS: B02: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. synonyme : shingles (correct) synonyme : zona (correct) synonyme : zoster (correct) synonyme : acute posterior ganglionitis (correct)
espagnol	herpes zóster (correct,masculine noun) OBS: herpes zóster; zóster; culebrilla; culebrina; herpes; zoster: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma adecuada de escribir el nombre de la enfermedad causada por la reactivación del virus de la varicela es ""herpes zóster"", con minúsculas iniciales y, preferiblemente, con tilde en la o. [...] Aunque es posible escribir tanto ""zoster"" (aguda) como ""zóster"" (llana), se aconseja la forma con tilde por ser la acentuación mayoritaria actualmente. [...] el nombre completo se acorta frecuentemente a ""herpes"" o a ""zóster"". [...] también se usan en el ámbito coloquial los sustantivos ""culebrilla"" y ""culebrina"" [...] OBS: B02: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. synonyme : zóster (correct,masculine noun) synonyme : herpes zona (correct,masculine noun) synonyme : zona (correct,feminine noun) synonyme : culebrilla (correct,feminine noun) synonyme : culebrina (correct,feminine noun) synonyme : culebrón (correct,masculine noun) synonyme : herpes (correct,masculine noun) synonyme : herpes zoster (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Maladie infectieuse due [à une réactivation du] virus zona-varicelle, se traduisant par une éruption de grosses vésicules flasques et louches, à topographie unilatérale et radiculaire caractéristique, accompagnée d'adénopathies et de troubles sensitifs névralgiques, et laissant fréquemment des séquelles douloureuses.
anglais: A disease due to the reactivation of the varicella-zoster virus that is characterized by pain along the affected dermatome followed by a vesicular eruption.
espagnol: Enfermedad causada por la reactivación esporádica del virus de la varicela[,] se manifiesta por dolor neurálgico intenso y un brote de vesículas pruriginosas, agrupadas en racimos, en la metámera afectada, que tardan de ordinario varias semanas en desaparecer.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Système nerveux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1042c2a2f6e24117/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.