fonctionnaire consulaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fonctionnaire consulaire CA

    OBS: L'expression «consular officer» et son équivalent «fonctionnaire consulaire» sont employés dans la Convention de Vienne sur les relations consulaires.
    OBS: Pendant la discussion des relations et immunités consulaires à la Commission du droit international de 1956 [...] M. Zourek a proposé l'emploi de l'expression «représentant consulaire» comme terme générique désignant tous les fonctionnaires portant les responsabilités de services consulaires et réservant l'expression «agent consulaire» à la quatrième classe.

  • synonyme : représentant consulaire CA
  • synonyme : agent consulaire CA
anglais
  • consular officer CA

    OBS: The term ""consular officer"" and its equivalent ""fonctionnaire consulaire"" are used in the Vienna Convention on Consular Relations.
    OBS: consular officer: term used by the Passport Office of Canada.

  • synonyme : consular representative CA
  • synonyme : consular official (correct)
espagnol
  • funcionario consular (masculine noun)

    OBS: Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorizacíon de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra.

portugais
  • funcionário consular (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] toute personne, y compris le chef de poste consulaire, chargée en cette qualité de l'exercice de fonctions consulaires.
anglais
... any person, including the head of a consular post, entrusted in that capacity with the exercise of consular functions.

Classement

Collections

Domaines

  • Diplomatie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-106a4b2bd1dbb479/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données