renvoi d'appel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • renvoi d'appel (correct,masculine noun)

    CONT: Le renvoi d'appel, disponible dans tous les réseaux téléphoniques modernes, permet de demander le réaiguillage des appels qui arrivent sur un poste vers un poste tiers. [...] Les critères d'activité du renvoi sont multiples : il peut se faire inconditionnellement, sur occupation du mobile, sur non-réponse et enfin quand le mobile est hors de portée du réseau.

  • synonyme : renvoi automatique d'appel (correct,masculine noun)
  • synonyme : renvoi automatique (correct,masculine noun)
  • synonyme : transfert des appels (masculine noun)
  • synonyme : transfert d'appel (masculine noun)
  • synonyme : renvoi temporaire (masculine noun)
anglais
  • call forwarding (correct)

    OBS: When call forwarding is activated by a customer, ... calls to that line are automatically routed to another line designated during activation.
    OBS: call forwarding; call forward: terms officially approved by Bell Canada.

  • synonyme : call forward (correct)
espagnol
  • encaminamiento de llamada (correct,masculine noun)

    OBS: desvío de llamadas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización del LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : transferencia de llamada (correct,feminine noun)
  • synonyme : desvío de llamada (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Service qui] permet de transférer la totalité des appels vers un autre numéro de téléphone.
anglais
[A] custom calling service which enables the customer to forward any call automatically to any telephone that can be dialled directly.
espagnol
Envío de llamadas de un número de teléfono a otro mediante un servicio automatizado.

Classement

Collections

Domaines

  • Services téléphoniques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-106fa53b95a9f43b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données