sous-titrage

Désignations

français	sous-titrage (correct,masculine noun) OBS: Les sous-titres peuvent être visibles (sans décodeur) ou invisibles (nécessitant l'emploi du décodeur de télétexte).
anglais	captioning (correct) OBS: Captions can be opened (not requiring decoders) or closed captions which require the use of the teletext decoder.
espagnol	subtitulación (correct,feminine noun) CONT: La subtitulación, el subtitulaje o el subtitulado es la acción de añadir un subtítulo, entendido según la definición adaptada del DLE, como el 'letrero que aparece por lo general en la parte inferior de la imagen, con la traducción o transcripción del texto hablado en una película o programa de televisión'. synonyme : subtitulaje (correct,masculine noun) synonyme : subtitulado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fonction du télétexte qui permet de sous-titrer des émissions de télévision en surimpression.
anglais: A function of teletext that allows to superimpose subtitling on television programs.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Aides techniques pour personnes handicapées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-10718381434958c7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.