environnement commercial

CONT: La location d'espaces commerciaux concerne la location, la gestion et l'administration d'espaces commerciaux loués à des tiers (secteur privé) et, en particulier, les locaux pour commerce de détail faisant partie d'un certain nombre d'immeubles à usage mixte, qu'il s'agisse de magasins de détail seuls ou de mails de vente au détail à niveaux multiples (ex. : le 240, rue Sparks à Ottawa et le Sinclair Centre de Vancouver). Ces locaux non seulement fournissent un environnement commercial pour la vente au détail mais rehaussent l'image des immeubles où ils sont situés.

CONT: These retail areas range in size from single retail stores to multi-level retail malls (i.e.: 240 Sparks Street in Ottawa and Sinclair Centre in Vancouver) and provide not only a commercial environment for the conduct of retail business but also an enhancement to the buildings in which they are situated.