rupture artificielle des membranes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rupture artificielle des membranes (correct,feminine noun)

    CONT: «La rupture artificielle des membranes» est indiquée lorsque la femme est vraiment en travail, lorsque la poche des eaux appuie mal sur le col ou lorsqu'elle gêne à la descente de la tête.

  • synonyme : amniotomie (correct,feminine noun)
  • R.A.M. abrév. (correct,feminine noun)
anglais
  • amniotomy (correct)

    CONT: Artificial rupture of the membranes (amniotomy) is a very effective method of inducing labor, provided conditions are ideal.
    CONT: Another procedure which the doctor frequently performs in order to enhance or to induce labor is an amniotomy (commonly abbreviated AROM or ARM meaning artificial rupture of the membranes.)

  • synonyme : artificial rupture of the membranes (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Un acte chirurgical par lequel le médecin, à l'aide d'un instrument appelé «perce-membrane», perfore le sac membraneux qui entoure l'œuf pour laisser couler le liquide amniotique.
anglais
The artificial puncture or incision of the amniotic sac.

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie obstétrique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-10e3b6db50225ab7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données