caisse à homard

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • caisse à homard (correct,feminine noun)

    OBS: bac à homard : On parle d'un «bac» principalement lorsqu'il s'agit d'un contenant en plastique.
    OBS: vivier à homards : Le terme «vivier» est polysémique et peut notamment avoir le sens de «récipient à claire-voie utilisé pour conserver vivants des crustacés dans l'eau». Le terme «vivier à homards» est aussi employé pour désigner d'autres notions proches mais distinctes.

  • synonyme : bac à homard (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : vivier à homards (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : cageot à homards (masculine noun)
  • synonyme : cageot (masculine noun)
anglais
  • lobster crate (correct)
  • synonyme : crate (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Contenant à claire-voie en plastique ou en bois utilisé pour la conservation et le transport des homards vivants pêchés.
anglais
[A plastic or wooden container], the shape and size of a small cargo trunk, [that lobster] fishermen use to store and transport their catch.

Classement

Collections

Domaines

  • Pêche commerciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-111d1a81f90b4b18/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données