apport

CONT: À la fin de la réunion, si l'animateur lui demande pourquoi il s'est tu et n'a pas fait d'apport, il y a de fortes chances qu'il réponde qu'il n'avait rien à dire, qu'il écoutait les autres, etc.
CONT: [...] l'observateur ne doit pas noter l'intervention en fonction de ""tel"" récepteur mais d'un membre moyen aux réactions conformes à la moyenne des réactions individuelles.

CONT: ... the contributions of other members may provide new associational starting points, may help the individual to break out of an ineffective set by suggesting new orientations, may fill in gaps or reveal unnoticed errors in the individual's thinking.
CONT: Control the over-talkative and draw out the quieter members whenever they are ready to make a contribution.