attendre avec impatience

Désignations

français	attendre avec impatience (correct) CONT: La mise en œuvre de ces nouvelles règles devra être assortie d’un mécanisme de surveillance étroite. Nous avons mis en relief l’importance des études d’impact macroéconomiques et quantitatives en cours et nous attendons avec impatience le compte rendu du Conseil de stabilité financière (CSF) à l’occasion de notre réunion de juin. synonyme : espérer (correct) synonyme : se réjouir de (correct) synonyme : être heureux de (correct) synonyme : être impatient de (correct) synonyme : attendre avec intérêt (correct) synonyme : s'attendre à (correct)
anglais	look forward to (correct) CONT: Implementation of these new rules should be complemented by strong supervision. We stressed the importance of the quantitative and macroeconomic impact studies underway and look forward to an update on their progress by the FSB [Financial Stability Board] for our June meeting.
espagnol	esperar con sumo interés synonyme : esperar con vivo interés synonyme : aguardar con sumo interés synonyme : aguardar con vivo interés

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Traduction (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1153184059cb0430/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.