principe d'autonomie

Désignations

français	principe d'autonomie (correct,masculine noun) CONT: En situation normale, face à un adulte capable de diriger sa propre vie, le principe d'autonomie exige l'accord de celui-ci à tout traitement médical ou à tout essai expérimental. OBS: Sur le plan juridique, ce principe se traduit par l'exigence en common law ou dans les lois, que le praticien obtienne le consentement éclairé d'une personne avant de procéder à une intervention médicale.
anglais	principle of autonomy (correct) CONT: In ""The Patient as Partner"" I argued that the informed consent movement in medical ethics can be understood adequately only as a manifestation of the principle of autonomy and its ascendance over Hippocratic beneficence. CONT: ... the ""quality of life"" principle could ... justify non-voluntary (and ultimately involuntary)_euthanasia, while the autonomy principle could justify death-on-demand, irrespective of medical condition. synonyme : autonomy principle (correct)

français

principe d'autonomie (correct,masculine noun)
CONT: En situation normale, face à un adulte capable de diriger sa propre vie, le principe d'autonomie exige l'accord de celui-ci à tout traitement médical ou à tout essai expérimental.
OBS: Sur le plan juridique, ce principe se traduit par l'exigence en common law ou dans les lois, que le praticien obtienne le consentement éclairé d'une personne avant de procéder à une intervention médicale.

anglais

principle of autonomy (correct)
CONT: In ""The Patient as Partner"" I argued that the informed consent movement in medical ethics can be understood adequately only as a manifestation of the principle of autonomy and its ascendance over Hippocratic beneficence.
CONT: ... the ""quality of life"" principle could ... justify non-voluntary (and ultimately involuntary)_euthanasia, while the autonomy principle could justify death-on-demand, irrespective of medical condition.
synonyme : autonomy principle (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Le droit d'être laissé seul juge, le droit à une vie privée, le droit de refuser les interventions d'autrui.
anglais: A person has a right to bodily integrity and self-determination, and fromthat flows the right to make decisions about the health care that she or he will choose, accept or rejetc.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Éthique et Morale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-11641d7c5b707fb6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.