tube de circuit de boue

CONT: L'exploitant veille à ce que le bloc d'obturation [...] comprenne [...] une ligne de duse partant de chaque croix de circulation et équipée d'une vanne située à proximité du bloc d'obturation [...]
OBS: duse : Orifice calibré permettant de régler le débit d'un puits.

CONT: In the event of high pressure kick with the drill string in the hole the blowout preventer is closed around the drill pipe and the mud is circulated down the drill string and back to the mud tanks through the choke line and back-pressure manifold.
OBS: choke: An orifice installed in a line to restrict the flow or control the rate of production.