simplex sur fréquences décalées

Désignations

français	simplex sur fréquences décalées (correct,masculine noun,officially approved) OBS: simplex sur fréquences : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
anglais	offset frequency simplex (correct,officially approved) OBS: offset frequency simplex: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).
espagnol	símplex de frecuencia aproximada (correct,masculine noun,officially approved) OBS: símplex de frecuencia aproximada : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Variante du simplex sur (voie) unique, suivant laquelle deux ou plusieurs stations radiotélégraphiques aéronautiques utilisent intentionnellement des fréquences légèrement différentes mais faisant partie de la portion du spectre assignée aux communications en question.
anglais: A variation of single channel simplex wherein telecommunication between two stations is effected by using in each direction frequencies that are intentionally slightly different but contained within a portion of the spectrum allotted for the operation.
espagnol: Variedad del sistema símplex de canal único en el cual las telecomunicaciones entre dos estaciones se efectúan usando, en cada uno de los sentidos, frecuencias que intencionadamente difieren ligeramente pero que están comprendidas dentro de la porción del espectro asignada para esta operación.

Classement

Collections

Télécommunications et postes telecommunications

Domaines

Radiotélégraphie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-116f97b971c87ab4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.