plaidoyer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • plaidoyer (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: plaidoyer : terme parfois employé en procédure civile, pour désigner l'acte de procédure produit par le défendeur.

anglais
  • plea (correct)

    CONT: In legal terminology, a plea is simply an answer to a claim made by someone in a civil or criminal case under common law using the adversary system. Collequially, a plea has come to mean the assertion by a criminal defendant, at arraignment or otherwise in response to a criminal charge, whether he is guilty or not guilty.
    CONT: pleading: A formal statement, generally written, propounding the cause of action or the defense in a case.

  • synonyme : pleading (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Déclaration par laquelle un accusé prend position à l'égard de l'accusation qui a été portée contre lui.
anglais
A formal response by the defendant to the affirmative assertions of the plaintiff in a civil case or to the charges of the prosecutor in a criminal case.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit judiciaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-11cd9d34abc99320/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données