sexualité à risques réduits

Désignations

français	sexualité à risques réduits (correct,feminine noun) CONT: Toutes les précautions recommandées pour prévenir la transmission des maladies vénériennes n'éliminent pas tous les risques de contagion : il faudrait parler de sexualité à risques réduits plutôt que de sexualité sans risque. OBS: L'emploi de l'adjectif prudent pourrait très bien convenir dans certains contextes. Exemple : Conseillons aux jeunes une sexualitâ prudente.
anglais	safer sex (correct)

français

sexualité à risques réduits (correct,feminine noun)
CONT: Toutes les précautions recommandées pour prévenir la transmission des maladies vénériennes n'éliminent pas tous les risques de contagion : il faudrait parler de sexualité à risques réduits plutôt que de sexualité sans risque.
OBS: L'emploi de l'adjectif prudent pourrait très bien convenir dans certains contextes. Exemple : Conseillons aux jeunes une sexualitâ prudente.

anglais

safer sex (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pratiques sexuelles où l'on applique certaines règles d'hygiène et de prudence mais qui ne sauraient constituer une garantie absolue contre la transmission des maladies spécifiques.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Hygiène et soins corporels (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-11d2d2fbcecc825b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.