investigateur du médecin légiste

CONT: [Le] médecin légiste en chef [a] la responsabilité de l'investigation dans tous les cas de décès inattendus ou violents qui se produisent dans la province. Dans les différentes régions [...] des médecins sont nommés médecins légistes et ils procèdent aux investigations pour le Bureau du médecin légiste en chef. Ils sont assistés dans ce travail par les investigateurs du médecin légiste ou par des agents de police.

CONT: The medical examiner investigator (MEI) investigates all circumstances surrounding sudden and violent deaths ... This involves attending the scene of death to conduct a physical assessment and collect relevant information to help establish cause and manner of death.