logement de bavure

Désignations

français	logement de bavure (correct,masculine noun)
anglais	flash gutter (correct) CONT: During forging the material flows laterally, upward and/or downward into ribs and bosses, and then through a flashland. A flash gutter is provided around the periphery of the part impression to allow for the escape of excess metal and to produce back pressure that helps force metal into the die details.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cavité entourant le cordon de bavure de dimension suffisante pour contenir la matière excédentaire s'écoulant de la gravure lors du forgeage.
anglais: A recess surrounding the land in the die face, to receive excess flash.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Forgeage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-126270da86ca1ff1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.