tacle arrière

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tacle arrière (correct,masculine noun)

    OBS: tackle arrière : d'après «tacle» ou «tackle».

  • synonyme : tackle arrière (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • rear tackle (correct)
  • synonyme : back tackle (correct)
espagnol
  • entrada por detrás (correct,feminine noun)

    CONT: En la entrada por detrás se aprovecha el error del adversario, cuando se separa ligeramente el balón y no realiza bien la cobertura del mismo, para llevarnos el balón con la pierna más próxima al adversario. En carrera se utiliza la puntera o planta del pie para prolongar o alejar la trayectoria del balón y el interior para quedarnos con él.

portugais
  • entrada por trás (correct,feminine noun)

    CONT: A Fifa [Federação Internacional de Futebol Associado] tem recomendado aos árbitros que marquem falta em muitos lances de carrinho, mesmo que o adversário não seja atingido, pelo risco de jogada violenta desencadeado pelo jogador que executa o carrinho. Isso se aplica, por exemplo, quando o adversário está de costas (""carrinho por trás""), ou quando o gramado está molhado, aumentando as chances de um choque involuntário.
    OBS: Carrinho, em futebol e futsal, é um lance em que o jogador se atira no chão, projetando as pernas à frente.

  • synonyme : carrinho por trás (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tacle effectué par un joueur qui approche l'adversaire par l'arrière.
anglais
A tackle executed by a player when approaching an opponent from behind.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1288fe6f0e133912/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données