raccord pivotant

CONT: Il y a sur la rampe des buses placées au-dessus de chaque rang et des tubes de descente entre les rangs. A l'extrémité inférieure de chacun de ces tubes se trouvent des raccords pivotants (...) et des buses.

CONT: The [spray] boom has nozzles centered over each row and drop pipes between the rows. The lower end of each drop pipe has swivel connectors (...) and nozzles.