cadenas

Désignations

français	cadenas (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Les cadenas sont des dispositifs de verrouillage portatifs ou amovibles […] Il existe deux principaux types de cadenas : les cadenas ordinaires et les cadenas extra robustes. Les cadenas ordinaires sont dotés d'anses de 6 mm (¼ po) ou moins de diamètre et ne sont pas cémentés. Les cadenas extra robustes sont dotés d'anses de plus de 6 mm (¼ po) de diamètre et sont cémentés. OBS: cadenas : désignation uniformisée par CP [Canadien Pacifique] Rail.
anglais	padlock (correct,noun,officially approved) CONT: Padlocks are portable or detachable locking devices … There are two basic types of padlocks: standard and heavy-duty. Standard padlocks have shackles of 1/4 inch (6 mm) or less in diameter and are not case-hardened. Heavy-duty padlocks have shackles more than 1/4 inch (6 mm) in diameter and are case-hardened. OBS: lock: designation officially approved by CP [Canadian Pacific] Rail. synonyme : lock (correct,noun,officially approved)
espagnol	candado (correct,masculine noun)
portugais	cadeado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil de fermeture, composé d'un boîtier métallique renfermant une serrure, capable de bloquer l'extrémité libre d'un arceau métallique monté sur charnière.
anglais: A detachable lock with a U-shaped bar hinged at one end, designed to be passed through the staple of a hasp or a link in a chain, and then snapped shut.
espagnol: Cerradura suelta provista de un pestillo en forma de gancho que se pasa por las armellas fijadas en las puertas o muebles que se han de cerrar.
portugais: Fechadura portátil que apresenta uma argola aberta, em forma de U, que se passa em argolas ou orifícios nas partes móveis daquilo que se quer trancar e a seguir se encaixa no dispositivo que a fixa, e que só permite a abertura por meio de chave, segredo, etc.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Serrurerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-12e476828a8bda61/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.