assemblage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • assemblage (correct,masculine noun)

    CONT: Le Single Malt fut le seul whisky d'Écosse jusqu'à l'apparition du «blending» vers 1860. Dans les différents assemblages, le whisky de grains contribue à atténuer certaines nuances puissantes des Single Malt [...]
    OBS: Le terme «blended» s'emploie principalement pour les whiskies écossais et correspond aux opérations de coupage et d'assemblage [...]

anglais
  • blend (correct)
espagnol
  • mezcla (correct,feminine noun)
portugais
  • mistura (correct,feminine noun)

    CONT: Em todo o mundo existem vários produtores e destilarias de uísque , no entanto, ... A mistura de uísques é uma arte e cada destilaria tem a sua própria receita.
    CONT: O uísque irlandês de mistura: Este uísque é feito de uma mistura de destilações diversas e nasce da mistura de grãos e maltes únicos. Os uísques irlandeses de mistura mais conhecidos são o Kilbeggan e o Jameson.
    CONT: O próprio termo ""blend"" (mistura) sugere a criação de algo harmonioso, equilibrado e fundamentalmente social. Ele resume bem a maestria da destilação...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Distillerie (Alimentation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-131eff9729d472d0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données