rendu ex ship

OBS: rendu ex ship : terme (Incoterm 2000) normalisé par la Chambre de commerce internationale (CCI) et par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).
OBS: DES : abréviation (Incoterm 2000) normalisée par la Chambre de commerce internationale (CCI).

CONT: ""delivered ex ship"" means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on board the ship not cleared for import at the named port of destination. The seller has to bear all the costs and risks involved in bringing the goods to named port of destination before discharging the goods. If the parties wish the seller to bear the costs and risks of discharging the goods, then the DEQ term should be used. This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on a vessel in the port of destination.
OBS: delivered ex ship: term (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC) and the Canadian General Standard Board (CGSB).
OBS: DES: abbreviation (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC).

OBS: El puerto de destino convenido frecuentemente sigue esta expresión.
OBS: Término Incoterm. [utilizado en el comercio].