fluide ascendant

Désignations

français	fluide ascendant (correct,masculine noun) CONT: [...] les gîtes [...] téléthermaux [...] ne sont pas affiliés à des plutons et déposés par des fluides ascendants. CONT: Si les roches volcaniques sur un pluton porphyrique sont plus oxydées que le pluton, le fluide montant, oxydant, favorise la formation d'alunite, quartz, énargite, tennantite. PHR: Fluide minéralisateur ascendant. synonyme : fluide montant (correct,masculine noun)
anglais	ascending fluid (correct) CONT: The orebodies of the polymetallic subtype form pods and lenses ... A typical feature is plume-like lobes that formed from ascending fluids. CONT: After the initial stage of hydrothermal activity the metal-saturated formational brines of low pH and high Eh descended from the reservoir and released uranium at the interface with reducing ascending hydrothermal fluids. PHR: Upflowing ore fluid. synonyme : upwardly flowing fluid (correct) synonyme : uprising fluid (correct) synonyme : upflowing fluid (correct)

français

fluide ascendant (correct,masculine noun)
CONT: [...] les gîtes [...] téléthermaux [...] ne sont pas affiliés à des plutons et déposés par des fluides ascendants.
CONT: Si les roches volcaniques sur un pluton porphyrique sont plus oxydées que le pluton, le fluide montant, oxydant, favorise la formation d'alunite, quartz, énargite, tennantite.
PHR: Fluide minéralisateur ascendant.
synonyme : fluide montant (correct,masculine noun)

anglais

ascending fluid (correct)
CONT: The orebodies of the polymetallic subtype form pods and lenses ... A typical feature is plume-like lobes that formed from ascending fluids.
CONT: After the initial stage of hydrothermal activity the metal-saturated formational brines of low pH and high Eh descended from the reservoir and released uranium at the interface with reducing ascending hydrothermal fluids.
PHR: Upflowing ore fluid.
synonyme : upwardly flowing fluid (correct)
synonyme : uprising fluid (correct)
synonyme : upflowing fluid (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Géochimie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-134c9c4d42abe237/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.