grain tacheté

Désignations

français	grain tacheté (correct,masculine noun) OBS: Terme généralement utilisé au pluriel. OBS: Terme en usage à la Commission canadienne des grains.
anglais	mottled kernel (correct) CONT: In the NWPZ [North-Western Plains Zone], durum suffers due to unattractive grain quality, i.e. low test weight and mottled kernels. OBS: Term usally used in the plural form. OBS: Term used at the Canadian Grain Commission.
espagnol	grano moteado (correct,masculine noun)
portugais	grão manchado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Grain portant un petit cercle bien délimité de couleur foncée et de forme plus ou moins régulière.
portugais: Grão que apresenta em pontos restritos da sua superfície uma alteração evidente da sua cor natural, com manchas de diversas cores de tons escuros, de tamanho igual ou inferior a metade do grão, ou com estrias negras e profundas.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Économie agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1357b8b2903e1497/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.