greffe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • greffe (correct,feminine noun)

    OBS: Bien que certains auteurs réservent le terme «greffe» aux tissus et le terme «transplantation» aux organes, tous s'entendent pour dire qu'ils sont aujourd'hui considérés comme étant des synonymes.

  • synonyme : transplantation (correct,feminine noun)
anglais
  • transplantation (correct)

    OBS: Nowadays, ""transplantation"" and ""grafting"" are used as synonyms. To some authors, ""grafting"" refers to a transfer of tissue or organ from one place to another in or on a person's body (intraindividual), whereas ""transplantation"" refers to this movement from one individual to another (interindividual). However, all agree to say that both terms are used interchangeably.

  • synonyme : transplant (noun)
  • synonyme : graft (correct,noun)
  • synonyme : grafting
espagnol
  • trasplante (correct,masculine noun)

    OBS: trasplante; transplante: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra ""trasplante"" se escribe con s, y no es adecuada la forma ""transplante"", con ns en la primera sílaba. [...] Aunque para otras voces la Academia sí recoge la grafía alternativa con el prefijo trans-, la Ortografía y la actual edición del Diccionario solo admiten la forma ""trasplante"" para esta palabra.
    OBS: En medicina los términos trasplante e injerto se utilizan como sinónimos. Sin embargo es necesario mencionar que los injertos sólo pueden ser biológicos.

  • synonyme : injerto (correct,masculine noun)
  • synonyme : transplante déconseillé (avoid,masculine noun)
portugais
  • transplante (correct,masculine noun)

    OBS: Os termos apropriados para designar o procedimento cirúrgico que envolve a transferência de pele de uma região para outra, mediante perda total de continuidade com sua área doadora, são enxertia ou transplante de pele.

  • synonyme : enxerto (correct,masculine noun)
  • synonyme : transplantação (correct,feminine noun)
  • synonyme : enxertia (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Transfert d'un tissu, d'un organe ou de cellules d'un donneur à un receveur, où le donneur peut être soit le receveur, soit un autre individu.
anglais
The transfer of organs, tissues, or cells from one individual to another, or from one area of an individual to another.
espagnol
[...] transferencia de un órgano o tejido de una persona a otra o de una parte del cuerpo a otra para sustituir una estructura enferma, para restaurar una función o para modificar el aspecto.
portugais
Proceso pelo qual células, tecidos ou órgãos de um indivíduo são transportados de sua posição anatômica natural para outra no mesmo indivíduo ou entre indivíduos da mesma espécie ou de espécies diferentes.

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-138d32f167c525ea/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données