mentor

CONT: Le rôle du mentor ne consiste pas à favoriser l'avancement de l'employé qui lui est jumelé, mais à aider celui-ci à se réaliser sur le plan professionnel.
OBS: mentor; conseiller : désignations recommandées par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

CONT: Eventually women will be able to identify and select their own mentors to assist them in achieving their career and even personal goals.

CONT: [...] el mentor puede describirse como un individuo que establece una relación profesional y personal más cercana con un subordinado o par, que utiliza sus conocimientos y habilidades para apoyar la carrera de su discípulo, así como su poder de persuasión para animarlo a seguir una trayectoria profesional similar o a permanecer en la que este eligió.
OBS: mentor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que existe la palabra ""mentor"" en español y que es una alternativa válida al anglicismo ""mentor"".