galle

Désignations

français	galle (correct,feminine noun) OBS: noix de galle : excroissance riche en tanin de la galle du chêne, utilisée pour la fabrication de teintures, d'encres. PHR: Galle du chêne, galle du rosier, galle de la vigne. synonyme : cécidie (correct,feminine noun)
anglais	gall (correct,noun) CONT: A great variety of deformations and growths produced by insects and mites as well as fungi has been described. The whole are now included under the term Cecidia; a prefix gives the name of the organism to which the attacks are due, e.g., Phytoptocecidia are the galls formed by Phytoptid mites. CONT: Plant-feeders which induce in their hosts the malformations termed galls or cecidia. synonyme : cecidium (correct)
espagnol	agalla (correct,feminine noun) OBS: Las cecidas del roble se denominan agallas. synonyme : cecidia (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Excroissance produite sur les tiges et les feuilles de certains végétaux par des parasites animaux ou végétaux.
anglais: A swelling or excrescence of the tissues of a plant that results usually from the attacks of parasites (as fungi, bacteria, insects), that is often distinguished by characteristic shape or color, and that in some instances forms an important source of tannin.
espagnol: Crecimiento anormal de un tejido vegetal que se produce como respuesta a una invasión de insectos, chinches, orugas u hongos.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Maladies des plantes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-13f0fb5f3e2295a7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.