taper l'amiral

Désignations

français	taper l'amiral (correct) OBS: Après sa mort, l'amiral Nelson est ramené jusqu'en Angleterre, dans un cercueil rempli d'une certaine quantité d'alcool pour préserver la dépouille. Au cours de la traversée, certains marins auraient eu tendance à aller prendre leur rasade quotidienne à même le cercueil. synonyme : boire le sang de l'amiral
anglais	tapping the admiral (correct) OBS: According to legend, Lord Nelson's body was brought back to England in a casket of spirits. Sailors desperate for a drink were supposedly sneaking in to take their daily ration.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An expression used by sailors as a means of getting an unauthorized drink.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Cérémonial et traditions (Militaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-14049140c7378f3f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.