éperon à boîte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • éperon à boîte (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: Il existe deux modèles d'éperons, celui dit «à la chevalière», fixé à la chaussure au moyen d'une bride et d'un sous-pied en cuir, et l'éperon ordinaire ou «à vis» ou «à boîte», dont les branches sont fixées au talon de la chaussure. Leur forme (à pointe, à broche, à molette, etc.) a beaucoup varié au cours des siècles.
    OBS: Enfoncé dans le talon.
    OBS: éperon à boîte : Relevé dans le «Lexique international du cavalier».

  • synonyme : éperon à vis (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : éperon ordinaire (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • box spur (correct,see observation)

    OBS: box spur: Especially used in the early 1900's.
    OBS: [Fits] into a hole at the back of the heel of the rider's boot.

  • synonyme : box-spur (correct)
  • synonyme : screwed jack spur (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
One of the 2 main types of spurs, the other being the ""roper spur"" or ""strapped jack spur"". So called because of the screws tying it permanently to the boot.

Classement

Collections

Domaines

  • Équipement et accessoires de sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1414d6736c5a1385/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données