Bureau de la sécurité nautique

OBS: Le Bureau de la sécurité nautique (BSN) du gouvernement fédéral est chargé de promouvoir un comportement sécuritaire et responsable dans les activités de navigation de plaisance. Parmi ses responsabilités figure l'administration du «Règlement sur la compétence des conducteurs d'embarcations de plaisance» et des dispositions du «Règlement sur les petits bâtiments» qui s'appliquent aux embarcations de plaisance.
OBS: Le 1er avril 2004, le BSN est passé de la Garde côtière canadienne (ministère des Pêches et Océans) à Transports Canada.

OBS: The federal Office of Boating Safety (OBS) is responsible for promoting safe and responsible recreational boating activities. The areas of the OBS responsibility include the administration of the ""Competency of Operators of Pleasure Craft Regulations"" and those sections of the ""Small Vessel Regulations"" that apply to pleasure craft.
OBS: On 01 April 2004, OBS was transferred from the Canadian Coast Guard of the Department of Fisheries and Oceans to Transport Canada.