charbon pulmonaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • charbon pulmonaire (correct,masculine noun)

    OBS: [Le charbon pulmonaire est] une maladie fréquente chez les ouvriers en contact avec la laine[, mais] depuis l'application de mesures prophylactiques dans ces métiers, le charbon pulmonaire est devenu rare.
    OBS: A22.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

  • synonyme : charbon par inhalation (correct,masculine noun)
  • synonyme : charbon d'inhalation (correct,masculine noun)
  • synonyme : maladie des chiffonniers (correct,feminine noun)
  • synonyme : maladie des trieurs de laine (correct,feminine noun)
  • synonyme : maladie des cardeurs de laine (correct,feminine noun)
anglais
  • inhalational anthrax (correct)

    CONT: Under certain artificial conditions (eg, laboratories, animal hair processing facilities, exposure to weaponized spore products), people may develop a highly fatal form of disease known as inhalational anthrax or woolsorter's disease.
    OBS: A22.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

  • synonyme : inhalation anthrax (correct)
  • synonyme : pulmonary anthrax (correct)
  • synonyme : woolsorter's disease (correct)
  • synonyme : anthrax pneumonia (correct)
  • synonyme : ragpicker's disease (correct)
espagnol
  • ántrax pulmonar (masculine noun)

    OBS: ántrax maligno: enfermedad infecciosa del ganado transmisible al hombre, producida por el bacillus anthracis, caracterizada por la formación de un edema duro y úlceras en el punto de inoculación y por fenómenos generales y de colapso.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Charbon létal et rapidement évolutif causé par l'inhalation de spores de Bacillus anthracis.
anglais
A highly fatal form of anthrax due to [the] inhalation of dust containing anthrax spores ...
espagnol
Ántrax maligno de localización pulmonar

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies bactériennes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1438f0a4dac520b9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données