passage illégal de la frontière

Désignations

français	passage illégal de la frontière (correct,masculine noun) CONT: Si les empreintes digitales avaient été enregistrées lors du premier essai de passage illégal de la frontière, l'identité de la personne aurait pu être établie avec certitude. synonyme : passage clandestin de la frontière (correct,masculine noun) synonyme : traversée illégale de la frontière (correct,feminine noun) synonyme : traversée clandestine de la frontière (correct,feminine noun)
anglais	illegal border crossing (correct) CONT: Jory was told she was being slapped with a $1,000 illegal border crossing infraction, and her vehicle was to be impounded if she didn't pay on the spot. synonyme : illicit border crossing (correct)
espagnol	cruce ilegal de la frontera (correct,masculine noun) CONT: Con más de 200 muertos en lo que va del año y teniendo en cuenta la temporada de calor más fuerte en las zonas montañosas y desérticas utilizadas para el cruce ilegal de la frontera de México hacia Estados Unidos, la advertencia es clara para quienes pretenden correr el riesgo: pensarla dos veces.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Passage de la frontière sans passer ou sans s'arrêter au poste frontalier.
anglais: Crossing the border without passing or stopping at the border checkpoint.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-143b82bf2a9f3e68/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.