indigène

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • indigène (correct,adjective)

    CONT: Arbres, plantes indigènes et plantes importées. Le maïs, la pomme de terre ne sont pas indigènes en France.

anglais
  • native (correct,adjective)

    CONT: Even now, when such numbers of our native flowers ought to be in full perfection, they are scarcely to be found.
    OBS: indigenous: this term is used primarily of aboriginal inhabitants or of natural products that are produced naturally in a land or region, that belong naturally to the soil or to a region.

  • synonyme : indigenous (correct,see observation)
espagnol
  • nativo (correct,adjective)

    CONT: Las especies nativas son aquellas que siempre formaron parte de la vida natural propia de un lugar [...] Las plantas y animales exóticos son aquellos que provienen de otros continentes o regiones.

  • synonyme : indígena (correct,adjective)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Qui vit, croît naturellement (dans une région).
anglais
Produced in or belonging to a certain country; of indigenous origin, production, or growth, as opposed to what is foreign or exotic.

Classement

Collections

Domaines

  • Zoologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1464c9964c1f3059/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données