sauvegarde

Désignations

français	sauvegarde (correct,feminine noun) OBS: ligne de sauvetage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. OBS: ligne de sécurité : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. synonyme : ligne de sécurité (correct,feminine noun,officially approved) synonyme : ligne de sauvetage (correct,feminine noun,officially approved) synonyme : filin de sécurité (correct,masculine noun)
anglais	lifeline (correct) OBS: Rigged along weather deck in heavy seas for safety of personnel. synonyme : life line (correct)

français

sauvegarde (correct,feminine noun)
OBS: ligne de sauvetage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.
OBS: ligne de sécurité : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.
synonyme : ligne de sécurité (correct,feminine noun,officially approved)
synonyme : ligne de sauvetage (correct,feminine noun,officially approved)
synonyme : filin de sécurité (correct,masculine noun)

anglais

lifeline (correct)
OBS: Rigged along weather deck in heavy seas for safety of personnel.
synonyme : life line (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Garde-corps en cordages, empêchant que l'on ne tombe à la mer.
anglais: Any of various lines running above the decks, spars, etc., of a vessel to give seamen something to grasp when there is danger of falling or being washed away.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Sécurité des personnes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-14895d1e375909c1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.