égout

Désignations

français	égout (correct,masculine noun,standardized) DEF: [...] toute canalisation ou galerie souterraine maçonnée destinée à l'évacuation des eaux pluviales, des eaux usées et/ou des effluents; [...] CONT: [...] les travaux de réfection d'une canalisation d'égout déversant 6 tonnes de déchets à la seconde, ont débuté à Rio de Janeiro et devraient durer une semaine. Durant cette période le débit de la canalisation est réduit de moitié et une section de la canalisation proche des plages va être remise en état. synonyme : conduite d'égout (correct,feminine noun) synonyme : canalisation d'égout (correct,feminine noun) synonyme : tuyau d'égout (correct,masculine noun)
anglais	sewer (correct,standardized) DEF: Pipe or other construction, usually underground, and its associated support, fittings, and manholes, used for sewerage. [Definition standardized by ISO.] OBS: sewer: term standardized by ISO. synonyme : sewer pipe (correct) synonyme : sewer line (correct) synonyme : sewer pipeline synonyme : sewerline
espagnol	alcantarilla (correct,feminine noun) synonyme : cloaca (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tuyau ou élément de construction, généralement souterrain, avec ses supports, accessoires et cheminées de visite, utilisé pour un réseau d'égout. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais: A pipe or conduit generally closed, but normally not flowing full, for carrying sewage and other waste liquids.
espagnol: Tubería o conducto cerrado que transporta las aguas sucias o residuales con fines sanitarios.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Égouts et drainage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-14ea1a0d7554e264/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.