écorce d'altération

Désignations

français	écorce d'altération (correct,feminine noun,generic) CONT: La formation des concentrations s'effectue en partie dans l'écorce d'altération des régions pénéplanées (minerais de fer, bauxites, kaolins) [...] CONT: [...] en climat chaud et humide [...] la décomposition chimique devient extrêmement active; [...] les eaux sont très souvent chargées d'acides; aussi la puissance de l'écorce d'altération atteint ici son maximum (plus de 100 m, surtout quand la forêt dense gêne le ruissellement). OBS: Le terme anglais ""weathered"" suppose qu'il s'agit d'une altération sous l'effet des agents atmosphériques. synonyme : croûte altérée (feminine noun,generic)
anglais	weathered crust (specific)

français

écorce d'altération (correct,feminine noun,generic)
CONT: La formation des concentrations s'effectue en partie dans l'écorce d'altération des régions pénéplanées (minerais de fer, bauxites, kaolins) [...]
CONT: [...] en climat chaud et humide [...] la décomposition chimique devient extrêmement active; [...] les eaux sont très souvent chargées d'acides; aussi la puissance de l'écorce d'altération atteint ici son maximum (plus de 100 m, surtout quand la forêt dense gêne le ruissellement).
OBS: Le terme anglais ""weathered"" suppose qu'il s'agit d'une altération sous l'effet des agents atmosphériques.
synonyme : croûte altérée (feminine noun,generic)

anglais

weathered crust (specific)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Mines métalliques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-150efbde71dca523/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.