rondelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rondelle (correct,feminine noun)

    OBS: Il pèse entre 156 et 170 grammes (soit entre 5,5 et 6 onces). Le palet peut atteindre une vitesse de 180 km/h.

  • synonyme : disque (correct,masculine noun)
  • synonyme : palet EU
  • synonyme : puck déconseillé (avoid,anglicism,feminine noun)
anglais
  • ice hockey puck (correct)

    OBS: Pucks are often marked with team or league logos on one or both faces.
    OBS: A standard puck is one inch thick (25.4 mm), three inches in diameter (76.2 mm) and weighs between 5.5 and 6 ounces (156-170 g).

  • synonyme : hockey puck (correct)
  • synonyme : puck (correct)
espagnol
  • disco de ebonita (correct,masculine noun)

    OBS: ""Disco de ebonita"" es el término general y ""bola"" es un término de deportes de patines sobre ruedas.

  • synonyme : bola (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[objet rond] de caoutchouc vulcanisé dur de 2,54 cm d'épaisseur (soit 1 pouce) et 7,62 cm de diamètre (soit 3 pouces).
anglais
[In ice hockey,] a hard black disc of vulcanized rubber.

Classement

Collections

Domaines

  • Hockey sur glace

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-156478010d312148/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données