élargissement de la responsabilité des comptables

CONT: Le résultat [des dispositions législatives] consistera dans l'élargissement de la responsabilité des comptables, mais certains aspects, dont les limites de responsabilité et la responsabilité proportionnelle, atténuent cet effet dans la mesure où ils aideront à résoudre les problèmes qui se posent lorsque des comptables bien nantis font face à des administrateurs incapables de s'acquitter de leurs obligations.

CONT: While the net result [of the legislation] will be a broadening of accountants' liability, there are some mitigating features, including liability caps and proportionate liability, which will help take care of the problems created when deep-pocketed accountants face deadbeat directors.