patente de santé

Désignations

français	patente de santé (correct,feminine noun) OBS: (pour un navire). OBS: patente de santé : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.
anglais	bill of health (correct)
espagnol	certificado de sanidad (correct,masculine noun) OBS: Es una medida de seguridad, tomada de las convenciones internacionales, a fin de evitar que se propaguen las epidemias o pestes. synonyme : patente de sanidad (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Certificat délivré par le service de santé d'un port, concernant l'état sanitaire de ce port et de la ville correspondante.
anglais: Certificate issued by the Medical Officer of Health for the port, giving a statement of the condition of health of the port or the ship.
espagnol: Certificado de salida para que el buque pueda abandonar el puerto, el cual es extendido por el médico oficial de sanidad portuaria y por éste hecho, se declara la condición de salud existente en el buque.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit maritime

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-15a35bd29115bcb1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.