mâchoires de survie

Désignations

français	mâchoires de survie (correct,feminine noun) CONT: Des accessoires [...] permettent d'utiliser les ""Mâchoires de survie"" pour toutes les opérations de désincarcération telles que écartement, levage jusqu'à 10 000 kg, coupe et cisaillage, manœuvre de force, traction de colonne de direction, découpage de tôles épaisses, etc. OBS: [...] «Mâchoires de survie» (marque déposée) [...] synonyme : écarteur hydraulique (correct,masculine noun,standardized) synonyme : désincarcérateur (correct,masculine noun,standardized) synonyme : mâchoire de désincarcération (feminine noun) synonyme : mâchoires hydrauliques (feminine noun,plural) synonyme : outil de décarcération (masculine noun) synonyme : décarcéreuse (feminine noun) synonyme : engin hydraulique de désincarcération (masculine noun) synonyme : outil hydraulique de désincarcération (masculine noun)
anglais	jaws of life (correct,trademark,plural) OBS: hydraulic spreader : term and definition standardized by ISO. synonyme : hydraulic spreader (correct,standardized) synonyme : jaws of life equipment (plural) synonyme : force multiplying forcible entry tool

français

mâchoires de survie (correct,feminine noun)
CONT: Des accessoires [...] permettent d'utiliser les ""Mâchoires de survie"" pour toutes les opérations de désincarcération telles que écartement, levage jusqu'à 10 000 kg, coupe et cisaillage, manœuvre de force, traction de colonne de direction, découpage de tôles épaisses, etc.
OBS: [...] «Mâchoires de survie» (marque déposée) [...]
synonyme : écarteur hydraulique (correct,masculine noun,standardized)
synonyme : désincarcérateur (correct,masculine noun,standardized)
synonyme : mâchoire de désincarcération (feminine noun)
synonyme : mâchoires hydrauliques (feminine noun,plural)
synonyme : outil de décarcération (masculine noun)
synonyme : décarcéreuse (feminine noun)
synonyme : engin hydraulique de désincarcération (masculine noun)
synonyme : outil hydraulique de désincarcération (masculine noun)

anglais

jaws of life (correct,trademark,plural)
OBS: hydraulic spreader : term and definition standardized by ISO.
synonyme : hydraulic spreader (correct,standardized)
synonyme : jaws of life equipment (plural)
synonyme : force multiplying forcible entry tool

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Désincarcérateur constitué d'un levier hydraulique dont les bras servent à écarter la carcasse métallique qui tient une personne coincée dans un véhicule accidenté ou dans les débris d'un immeuble ou autre structure effondrée.
anglais: A hydraulically operated tool capable of spreading, lifting and pulling metal and masonry to facilitate the release of trapped victims.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Matériel de secours et de lutte (incendies)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-15a699ffaa9f0b1b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.