exempt de matières étrangères

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • exempt de matières étrangères (correct,standardized)

    OBS: Ne sont pas considérées comme [exempt de matières étrangères], les parties du végétal ayant pour but d'améliorer sa présentation.
    OBS: exempt de matières étrangères : expression et définition normalisées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

anglais
  • free from extraneous material (correct,standardized)

    OBS: Parts of the plant used to improve the presentation of the product are not considered to be extraneous material.
    OBS: free from extraneous material: expression and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

espagnol
  • libre de materiales extraños (correct)

    OBS: Las partes de la planta que se usan para mejorar la presentación del producto no se consideran materiales extraños.

portugais
  • livre de materiais estranhos (correct)

    CONT: ... os fardos de Alfafa são puros e estão livres de mofo ou mau cheiro, livre de materiais estranhos, areias, solo, quaisquer outras plantas ou forragens, insetos, conservantes, quaisquer sementes, venenosas ou animal, produtos não saudáveis ​​ou de quaisquer materiais.
    CONT: Constituídos de amêndoas fermentadas e secas com no maximo 8 % de umidade com aroma característico, não contaminado pela presença de odores estranhos, livre de materiais estranhos ...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Exempt de feuilles, de brindilles, de fragments ligneux, de terre, de vers, d'insectes, de fragments d'insectes ou de matières similaires ou de tout autre corps étranger [à ce] produit.
anglais
Free from leaves, twigs, fragments of wood, earth, worms, insects, insect fragments or any other similar materials extraneous to [a given] product.
espagnol
[Dícese de un producto] libre de hojas, ramitas, fragmentos de madera, tierra, insectos, fragmentos de ellos u otras materias similares ajenas al producto.

Classement

Collections

Domaines

  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-160c81f86f75ae9a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données