cadreur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cadreur (correct,masculine noun)

    CONT: C'est le cameraman qui est chargé, selon les indications du réalisateur-metteur en scène, de veiller au cadrage.
    OBS: Pluriel : des caméramans ou des cameramen.

  • synonyme : opérateur de prise de vues (correct,masculine noun)
  • synonyme : second opérateur (correct,masculine noun)
  • synonyme : cameraman (masculine noun)
  • synonyme : opérateur adjoint (masculine noun)
anglais
  • camera operator (correct)

    CONT: The camera is in the control of the camera operator, who looks through the viewfinder during a take, checking the framing and focus and moving the camera as desired.

  • synonyme : second cameraman (correct)
  • synonyme : assistant cameraman (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opérateur chargé de maintenir le «cadre» choisi par le réalisateur au cours des multiples déplacements de la caméra ou des acteurs.
anglais
[A person who] acts on instructions from the first cameraman and carries out the adjustments to the camera or operates the camera during shooting.

Classement

Collections

Domaines

  • Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-161701989f321b97/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données