indice d'aptitude au service

OBS: L'indice [de] qualité des chaussées souples est basé sur l'indice d'aptitude au service [...] développé à partir de l'essai routier [de l'American Association of State Highway Officials.]
OBS: indice d'aptitude au service : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

CONT: The present serviceability index (PSI) is based on the original [American Association of State Highway Officials] road test [present serviceability rating].
OBS: present serviceability index; PSI: term and abbreviation proposed by the World Road Association.

CONT: El ""índice de servicio"" es un concepto propuesto por la AASHO [American Association of State Highway Officials] que se basa en el promedio de calificaciones que entre 1 y 5 adjudica a un determinado pavimento un grupo de usuarios, al recorrerlo en condiciones normales.
CONT: La técnica de ""calificación actual"" (que numéricamente es equivalente al ""índice de servicio actual"" obtenido con equipo costoso) se usa con ventaja en México para llevar a cabo la evaluación del estado de la superficie de rodamiento de los pavimentos.
OBS: índice de servicio: término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

OBS: Em função dos conceitos de serventia e desempenho, a AASHO Road Test, AASHO [American Association of State Highway Official] (1962), desenvolveu o índice de serventia atual (ISA), na sigla em inglês PSI. Este índice pode ser obtido através dos valores médios de valor de serventia atual (VSA), na sigla em inglês PSR, que proveem de avaliações subjetivas do pavimento variando numa escala de 0-péssimo a 5-ótimo, correlacionado às medidas físicas de defeitos adquiridas de avaliações objetivas.