certificat d'assujettissement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • certificat d'assujettissement (correct,masculine noun)

    OBS: Accords interÉtats en matière de sécurité sociale.
    OBS: Source(s) : MFA, Gestion des activités et de l'organisation - Manuel de l'utilisateur.
    OBS: RPC : Régime de pensions du Canada. AE : assurance-emploi.

  • synonyme : certificat de participation (masculine noun)
  • synonyme : certificat de participation au RPC/à l'AE (masculine noun)
anglais
  • certificate of coverage (correct)
espagnol
  • certificado de cobertura (correct,masculine noun)

    CONT: Certificados de Obligatoriedad [...] Por norma general, las personas están sujetas exclusivamente y en su totalidad a la legislación de seguridad social del país en cuyo territorio desempeñen su actividad laboral. Cuando una empresa mexicana necesite desplazar a un trabajador al territorio de Canadá, para realizar trabajos de carácter temporal, el trabajador tiene la opción de continuar sometido a la legislación de México, siempre que la duración previsible del trabajo para el que ha sido desplazado, no exceda de cinco años y cuando le sea expedido el correspondiente ""Certificado de Obligatoriedad"".

  • synonyme : certificado de obligatoriedad MX

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité sociale et assurance-emploi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1678e9d4589780e1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données