traitement poussé des échos

OBS: Les techniques les plus récentes-antenne à balayage électronique, et non plus mécanique avec élimination des échos parasites, contre mesures de l'ennemi ou échos de vagues, très grande agilité en fréquence, traitement poussé des échos, etc., - ont toutes pour but de permettre au navire de garder en toutes conditions son efficacité de détection et de repérer le plus rapidement possible les hostiles les plus véloces.

CONT: The most recent techniques-electronic scanning antenna (the mechanical types having been overtaken) with elimination of clutter, enemy counter-measures or wave echoes, very high ""frequency agility,"" in-depth echo processing etc. - are all designed to allow the vessel under all circumstances to retain its detection effectiveness and to locate as quickly as possible even the swiftest adversaries.