meunier rouge

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • meunier rouge (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Outre Catostomus commersoni on trouve dans le Québec, Catostomus catostomus, le Meunier rouge, appelé vulgairement carpe soldat, en anglais «Longnose sucker». C'est l'espèce d'eau froide. Ses écailles sont plus fines et plus grandes. Comme la forme et la couleur de ce poisson varient beaucoup d'une région à l'autre, seuls les spécialistes peuvent l'identifier avec certitude.
    OBS: meunier rouge : nom commercial normalisé par l'OLF, BNQ et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

  • synonyme : carpe soldat (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : aspirant à long nez (masculine noun)
anglais
  • Northern sucker (correct)

    OBS: longnose sucker: trade name recommended by the ""Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales"" and by Fisheries and Oceans Canada.

  • synonyme : longnose sucker (correct,see observation)
  • synonyme : long-nosed sucker (correct)
  • synonyme : sturgeon sucker (correct)
  • synonyme : finescale sucker (correct)
  • synonyme : red sucker (correct)
  • synonyme : red-sided sucker (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A sucker (Catostomus catostomus) of northern North America reaching a length of two and a half feet and being from the Great Lakes northward a valuable food fish.

Classement

Collections

Domaines

  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-17051a7e01ef8a76/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données