porte-queue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • porte-queue (correct,masculine noun)

    OBS: Toute «queue d'hirondelle» possède de la nervure anale et des prolongements semblables à des queues, d'où son nom.
    OBS: Il faut noter que «queue d'hirondelle» et «porte-queue» ne constituent que des noms populaires et génériques des membres de la famille des Papilionidae. D'ailleurs tout terme latin qui commence par «Papilio», par exemple : «Papilio glaucus» n'est qu'une espèce de cette famille. Le terme «porte-queue» est plus utilisé, surtout au Canada, que «queue d'hirondelle».
    OBS: Pluriel : des porte-queues.

  • synonyme : queues d'hirondelle (see observation,feminine noun,plural)
  • synonyme : papilionidés (correct,masculine noun,plural)
anglais
  • swallowtails (correct,see observation,plural)

    CONT: Some of the most beautiful butterflies belong to the family Papilionidae; these are familiar to most people, although only few species are represented in Europe. Even in the tropics there are not a great number of species. These tropical forms, with their extraordinarily brilliant coloration, are among the most decorative objects in nature. Most of the swallowtail species belong to the genus ""Papilio""; their hindwings are usually elaborated to form tails. The common European swallowtail is ""Papilio machaon"" ... In the U.S.A. the ""tiger swallowtail"" (Papilio glaucus) is best known.
    OBS: ""Papilionid"", the anglicized rendition of ""Papilionidae"", is used primarily in scientific contexts; ""swallowtail"" being the non-precise equivalent most commonly seen in non-scientific English contexts.

  • synonyme : papilionids (correct,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-174306073854d0a7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données