parent au premier degré

Désignations

français	parent au premier degré (correct,masculine noun) CONT: Si un membre d'une famille souffre de schizophrénie, les parents de premier degré (parents, frères, sœurs, enfants) présentent un risque de 6 à 17 % de développer la maladie; 2 à 6 % pour les parents de second degré (nièces, neveux, …) et 2 % pour les parents de troisième degré (cousins, …). synonyme : parent de premier degré (correct,masculine noun) synonyme : proche de premier degré (correct,masculine noun)
anglais	first-degree relative (correct) CONT: First-degree relatives share half their genetic information. First-degree relatives include a person’s siblings, non-identical twin, parents and children. synonyme : first degree relative (correct)

français

parent au premier degré (correct,masculine noun)
CONT: Si un membre d'une famille souffre de schizophrénie, les parents de premier degré (parents, frères, sœurs, enfants) présentent un risque de 6 à 17 % de développer la maladie; 2 à 6 % pour les parents de second degré (nièces, neveux, …) et 2 % pour les parents de troisième degré (cousins, …).
synonyme : parent de premier degré (correct,masculine noun)
synonyme : proche de premier degré (correct,masculine noun)

anglais

first-degree relative (correct)
CONT: First-degree relatives share half their genetic information. First-degree relatives include a person’s siblings, non-identical twin, parents and children.
synonyme : first degree relative (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit de la preuve

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-175fa84a8b4381c7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.