séropositif

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • séropositif (correct)

    OBS: Depuis le début de l'épidémie du sida, [le] terme [«séropositif»] s'applique dans le langage courant aux personnes porteuses du V.I.H. (virus de l'immunodéficience humaine).

anglais
  • seropositive (correct)

    CONT: Type-specific antibody assays are commercially available and may be useful in some clinical situations [such as] identification of a seropositive pregnant woman with no history of herpes ...
    OBS: ... used to indicate presence of immunological evidence of a specific infection (e.g., Lyme disease, syphilis) or presence of a diagnostically useful antibody (e.g., rheumatoid arthritis with rheumatoid factor).

espagnol
  • seropositivo (correct)

    OBS: Que muestra una serorreacción de resultado positivo.

portugais
  • soropositivo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Qui donne une réaction positive à un ou plusieurs tests sérologiques.
anglais
[That shows] positive results on serological examination ...
espagnol
Que contiene anticuerpos específicos a algún antígeno.
portugais
Dize-se de pessoa que possui anticorpos contra determinado microrganismo.

Classement

Collections

Domaines

  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1789e587a4d210ff/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données