stratification des couches d'air

Désignations

français	stratification des couches d'air (correct,feminine noun) CONT: La lutte contre la stratification des couches d'air. Comme c'est souvent le cas dans les bâtiments ayant de grandes hauteurs sous plafond, la température d'air n'est pas homogène. De 12 °C au niveau du sol, elle peut atteindre 25 à 30 °C sous plafond. Pour lutter contre ce phénomène, il faut créer un mouvement naturel de l'air [...] L'extraction de l'air par les annexes [...] peut également être un moyen de lutte valable contre la stratification [...] OBS: [...] le terme stratification [...] désigne tout processus qui détermine ou provoque un état stratifié : roches stratifiées [...], air stratifié : superposition des différentes couches ou nappes d'air à températures différentes et n'ayant par conséquent, pas les mêmes masses volumiques, etc. OBS: stratification de l'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : stratification de l'air (correct,feminine noun,officially approved)
anglais	air stratification (correct,officially approved) OBS: air stratification: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : stratification of air (correct)

français

stratification des couches d'air (correct,feminine noun)
CONT: La lutte contre la stratification des couches d'air. Comme c'est souvent le cas dans les bâtiments ayant de grandes hauteurs sous plafond, la température d'air n'est pas homogène. De 12 °C au niveau du sol, elle peut atteindre 25 à 30 °C sous plafond. Pour lutter contre ce phénomène, il faut créer un mouvement naturel de l'air [...] L'extraction de l'air par les annexes [...] peut également être un moyen de lutte valable contre la stratification [...]
OBS: [...] le terme stratification [...] désigne tout processus qui détermine ou provoque un état stratifié : roches stratifiées [...], air stratifié : superposition des différentes couches ou nappes d'air à températures différentes et n'ayant par conséquent, pas les mêmes masses volumiques, etc.
OBS: stratification de l'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : stratification de l'air (correct,feminine noun,officially approved)

anglais

air stratification (correct,officially approved)
OBS: air stratification: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : stratification of air (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: [A] condition in which there is little or no air movement in [a] room; air lies in temperature layers.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Conditionnement de l'air et chauffage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-179d1542c2095640/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.