aileron

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aileron (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Appellation non retenue : aile.
    OBS: Partie anatomique commercialisable.

anglais
  • fin (correct)

    OBS: In the food industry ""fin"" refers mostly to the part of the sharks used for locomotion.

espagnol
  • aleta (feminine noun)
portugais
  • barbatana (correct,feminine noun)

    CONT: As barbatanas de tubarão são consideradas uma iguaria em algumas partes do mundo, principalmente no leste asiático, onde uma sopa de barbatana de tubarão pode chegar a valer 100 dólares, tornando este tipo de pesca um grande negócio para os pescadores.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Dans l'industrie alimentaire] Partie anatomique commercialisable.

Classement

Collections

Domaines

  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-17a8ea68d8429fd7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données